1 00:01:44,083 --> 00:01:46,709 - Stepan! Stepan! 2 00:01:48,042 --> 00:01:52,209 Are you saying my wife is in the hospital? Sister of mercy? 3 00:01:54,292 --> 00:01:57,626 - In the hospital, your Excellency. This is true. 4 00:01:58,209 --> 00:02:00,542 He takes care of the wounded. 5 00:02:01,000 --> 00:02:04,876 Another one just lies stumped, no longer a person - 6 00:02:05,542 --> 00:02:07,751 and she treats everyone with kindness. 7 00:02:07,959 --> 00:02:10,083 - But this is impossible. 8 00:02:10,167 --> 00:02:13,250 Sophia is expecting a child from me. She wrote to me. 9 00:02:15,292 --> 00:02:19,167 - About what you are talking about, I won't lie, Your Excellency. 10 00:02:19,250 --> 00:02:21,459 This is unknown to me. 11 00:02:21,542 --> 00:02:24,042 But Sofia Pavlovna's belly I didn't notice. 12 00:02:25,042 --> 00:02:27,417 I have five myself. 13 00:02:27,500 --> 00:02:30,876 Ulka carried it out. I would have noticed it right away. 14 00:02:34,000 --> 00:02:36,250 - How did she end up there? 15 00:02:36,334 --> 00:02:41,250 And most importantly - why? - That's what I told you. 16 00:02:41,334 --> 00:02:43,959 They are looking for you. 17 00:02:44,000 --> 00:02:47,626 There is such a rumor as if the Turks killed you, 18 00:02:47,709 --> 00:02:50,375 and Sofya Pavlovna doesn’t believe it - That's what he's looking for. 19 00:02:50,459 --> 00:02:52,751 This is what I came for. 20 00:03:02,500 --> 00:03:06,125 God sent you an angel, and not your wife, your Excellency. 21 00:03:08,792 --> 00:03:10,959 Angela... 22 00:03:24,999 --> 00:03:30,167 - Servant of God Alexy gets married and the servant of God Sophia. 23 00:03:34,751 --> 00:03:38,709 - You are my wife. From now on and forever. 24 00:04:07,375 --> 00:04:11,083 - Sophia! Sofyushka! 25 00:04:14,417 --> 00:04:17,999 - Alyosha! I'm afraid! 26 00:04:18,042 --> 00:04:21,375 - Don't be afraid of anything, Sofyushka, I'm with you. 27 00:04:26,209 --> 00:04:28,918 (A knock is heard.) 28 00:04:33,459 --> 00:04:37,709 - Kasym! I clearly ordered you: don't touch the Russians! 29 00:04:38,042 --> 00:04:41,417 Go home! - Sorry, madam. 30 00:04:41,500 --> 00:04:43,709 I'm sorry. 31 00:04:43,918 --> 00:04:45,959 - Leave now! May Allah punish you! 32 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Worthless! - Let's go! 33 00:04:51,250 --> 00:04:53,584 “They were coming to kill us again.” 34 00:05:17,000 --> 00:05:19,334 - Thank you, Your Excellency. 35 00:05:36,584 --> 00:05:39,918 - That's it. Put it here, my dear. Thank you. 36 00:05:40,626 --> 00:05:46,209 Ugh! Well, Sofyushka, settle down. 37 00:05:46,334 --> 00:05:49,667 Моя дверь - ровно напротив. 38 00:05:52,709 --> 00:05:55,542 I just wanted to warn you: 39 00:05:55,626 --> 00:05:58,000 we have company here, in the officers' boarding house, loud. 40 00:05:58,125 --> 00:06:01,500 If they bother you, come straight to me. 41 00:06:03,667 --> 00:06:07,626 - And Major Kazantsev lives here too? 42 00:06:08,876 --> 00:06:10,999 - Housing previously but quickly ran away from here. 43 00:06:11,042 --> 00:06:14,375 At the chamber headquarters he knocked it out for himself - closer to the command. 44 00:06:15,876 --> 00:06:18,709 Sofyushka, I see you are afraid of him. 45 00:06:19,751 --> 00:06:22,125 What does he want from you? 46 00:06:23,584 --> 00:06:25,959 - What can it achieve? from a woman to a man? 47 00:06:29,292 --> 00:06:31,667 - What an impudent fellow! 48 00:06:32,667 --> 00:06:34,918 Flog him, the bastard! 49 00:06:39,083 --> 00:06:42,709 And here's another thing. Always keep the door closed - 50 00:06:43,959 --> 00:06:46,250 protection for you and peace of mind for me. 51 00:06:47,125 --> 00:06:50,292 I hope, Prince Romanovsky will keep his promise 52 00:06:51,334 --> 00:06:54,584 and send the necessary papers, and we We'll stay in the garrison for a while. 53 00:06:55,209 --> 00:06:58,751 Make yourself comfortable, and I’ll leave for a while: 54 00:06:58,834 --> 00:07:02,250 should check the status captured Turks in the camp. 55 00:07:26,167 --> 00:07:30,083 - We need to run. They will kill us. 56 00:07:32,292 --> 00:07:36,751 I have no right to force anyone but I can no longer live in anticipation, 57 00:07:36,834 --> 00:07:39,000 knowing that my wife is looking for me. 58 00:07:39,083 --> 00:07:42,375 - Alexey Dmitrievich, I believe, my answer to you is obvious. 59 00:07:43,250 --> 00:07:45,751 It's an honor to share this path is with you. 60 00:07:46,792 --> 00:07:49,250 - I didn’t expect anything else from you. 61 00:07:50,999 --> 00:07:53,834 Well, what about you, Stepan? Know that I will not force you. 62 00:07:55,792 --> 00:08:00,292 - Your Grace, even if you refuse, I will still follow you. 63 00:08:01,459 --> 00:08:03,751 At least with one eye look at your native land. 64 00:08:04,417 --> 00:08:08,334 - Well, in that case Let's make a stock of flatbreads 65 00:08:13,375 --> 00:08:15,417 and we will wait for an opportunity. 66 00:08:17,125 --> 00:08:20,918 - Stop chilling! Mistress ordered 67 00:08:20,999 --> 00:08:23,918 replace leaky shingles on the roof. 68 00:08:25,042 --> 00:08:27,167 - He wants to patch up the roof. - Tell him 69 00:08:27,250 --> 00:08:31,042 that I got sick to my stomach. The cake needs to be hidden. 70 00:08:33,834 --> 00:08:37,334 In Turkish: - The two of us will go. And the prince needs to leave: 71 00:08:37,417 --> 00:08:39,792 his stomach hurts. He'll catch up with us. 72 00:08:39,876 --> 00:08:43,292 - Just quickly. They will ask me if someone is messing around. 73 00:08:44,250 --> 00:08:46,417 In Russian: - Alexey Dmitrievich, go - allowed. 74 00:08:46,500 --> 00:08:48,918 - Went! 75 00:08:53,250 --> 00:08:55,584 Faster! 76 00:09:09,709 --> 00:09:11,918 - I wish you good health, Your Excellency! 77 00:09:11,999 --> 00:09:14,334 - Don’t yell like that: it hurts your ears. 78 00:09:14,709 --> 00:09:18,459 Well, tell me what you have here. The Turks were no longer rowdy? 79 00:09:18,542 --> 00:09:20,626 - No way, Your Excellency! 80 00:09:20,709 --> 00:09:23,083 They calmed down, thank God. The ones who shot at you 81 00:09:23,167 --> 00:09:25,459 executed at the same time so that it would be distasteful to others. 82 00:09:25,542 --> 00:09:27,918 And others immediately calmed down. 83 00:09:28,167 --> 00:09:32,042 - That is, how were they executed? They reported to me that they were in jail. 84 00:09:34,667 --> 00:09:36,792 I'll figure it out. Open it up. 85 00:09:47,999 --> 00:09:50,834 - She's piquant, gentlemen, just a little bud, sir. 86 00:09:50,918 --> 00:09:53,334 - Pretty, I noticed. But will she accept us? 87 00:09:53,417 --> 00:09:56,709 - So how is it that he won’t accept it? We would like to see you. 88 00:09:56,792 --> 00:09:59,834 Curious to know that she was brought to us. 89 00:09:59,918 --> 00:10:02,042 (Knock on the door.) 90 00:10:02,125 --> 00:10:06,999 Open up, young lady! Well, don't be so hard on us. 91 00:10:07,042 --> 00:10:09,375 (Laughs.) 92 00:10:10,959 --> 00:10:13,042 (Knock on the door.) Young lady. 93 00:10:17,292 --> 00:10:19,626 - We know that you are here. 94 00:10:20,709 --> 00:10:24,167 - What do you want, gentlemen? - Sorry for our tactlessness. 95 00:10:24,375 --> 00:10:26,834 - We just wanted to express your respect. 96 00:10:26,918 --> 00:10:29,000 And we will leave immediately. 97 00:10:29,083 --> 00:10:31,292 We have no bad intentions. 98 00:10:31,375 --> 00:10:35,876 - Please, gentlemen, leave. -Are you driving us away? It's merciless. 99 00:10:35,959 --> 00:10:39,876 - Leave, or I will scream! I will raise the entire boarding house to its feet. 100 00:10:39,959 --> 00:10:42,751 - You are stupid, young lady. making a big one. 101 00:10:42,834 --> 00:10:45,042 This is how you can get hot. 102 00:10:45,125 --> 00:10:48,709 Well yes we respect your legitimate desire. Please! 103 00:10:50,042 --> 00:10:54,000 - Let's go, gentlemen. Well, shouldn't we break the door because of this? 104 00:10:57,042 --> 00:10:59,751 (Disturbing music sounds.) 105 00:11:05,876 --> 00:11:08,500 - Your Honor, allow me, Shall I climb instead of you? 106 00:11:08,584 --> 00:11:11,918 - Wait, Stepan. Let me first understand what to do, and then I’ll explain. 107 00:11:11,999 --> 00:11:14,751 - Don't chat. Here. 108 00:11:14,834 --> 00:11:18,167 Disassemble broken tiles - lay a new one. Got it?! 109 00:11:18,250 --> 00:11:21,250 - Yes. Just show how they change it. 110 00:11:22,292 --> 00:11:25,250 - Stupid donkey! Can't you figure it out yourself?! 111 00:11:26,918 --> 00:11:29,292 - As I understand it, your imperial highness, 112 00:11:29,375 --> 00:11:31,959 Are you staying at army headquarters for now? 113 00:11:32,000 --> 00:11:36,959 - Yes. From there it will be easier to rush the imperial office 114 00:11:37,000 --> 00:11:39,959 with mission permission General Ilyin. 115 00:11:41,584 --> 00:11:43,876 I don't think so that there will be delays with this. 116 00:11:43,959 --> 00:11:46,042 We have Osman Pasha captive - 117 00:11:46,125 --> 00:11:49,626 this mission from all sides special attention will be given. 118 00:11:53,209 --> 00:11:56,626 Of course, we need to go out first with a similar initiative. 119 00:11:57,834 --> 00:12:01,500 As winners show mercy. 120 00:12:03,334 --> 00:12:07,542 What do you think about this, General? - Our business is military, 121 00:12:07,626 --> 00:12:11,083 Your Imperial Highness, - do your duty. 122 00:12:11,459 --> 00:12:13,459 Let the diplomats think. 123 00:12:13,542 --> 00:12:15,667 However, I'm with you I completely agree. 124 00:12:19,167 --> 00:12:22,250 Have a nice trip, Your Imperial Highness! 125 00:12:23,167 --> 00:12:25,167 Let's hope 126 00:12:25,250 --> 00:12:27,292 permission for General Ilyin won't keep you waiting! 127 00:12:34,626 --> 00:12:36,626 - But! But! 128 00:12:44,042 --> 00:12:46,042 - Your Excellency. 129 00:12:46,334 --> 00:12:50,417 - Oh, it's you. For what reason? - Yes, I stopped by on occasion. 130 00:12:51,292 --> 00:12:56,918 It's an old case - the murder of a postman. - Oh, yes, yes, I remember. 131 00:12:58,417 --> 00:13:00,542 - Just now the case is finally closed. 132 00:13:05,417 --> 00:13:07,709 Have you heard the news? 133 00:13:08,042 --> 00:13:10,292 General Ilyin got himself a passion. 134 00:13:11,000 --> 00:13:14,500 - When did he manage to do this? What, from the locals, perhaps? 135 00:13:15,042 --> 00:13:18,542 - Not at all. Got my eye on nurse in the hospital. 136 00:13:18,626 --> 00:13:21,751 I came with her. I wouldn't believe it myself 137 00:13:21,834 --> 00:13:24,792 Yes, I saw it with my own eyes, how she was waiting for him at the headquarters, 138 00:13:25,125 --> 00:13:27,876 when did you discuss with Prince Romanovsky. 139 00:13:28,542 --> 00:13:31,542 - I never would have thought that. 140 00:13:32,626 --> 00:13:35,959 Always had a reputation for being so pious... 141 00:13:37,167 --> 00:13:41,375 However, you and I, Major, There is no decree for Ilyin. 142 00:13:41,459 --> 00:13:44,042 It's up to you Mr. General and the girl. 143 00:13:44,626 --> 00:13:47,626 Find out and forget. His business. 144 00:13:48,459 --> 00:13:51,042 - I wouldn’t dare to distract you with such trifles, 145 00:13:51,125 --> 00:13:54,209 if it were there, as you deigned to put it, girl. 146 00:13:54,751 --> 00:13:56,918 I'm afraid there might be a scandal. 147 00:13:56,999 --> 00:14:01,709 After all, that girl is no one else, as the widow of the deceased Prince Raevsky. 148 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 - Raevskaya? 149 00:14:05,459 --> 00:14:09,125 I never would have thought that. - Yes. 150 00:14:09,667 --> 00:14:11,667 She did not mourn for long. 151 00:14:22,667 --> 00:14:24,792 (Knock on the door.) 152 00:14:26,626 --> 00:14:28,667 - Sofyushka! 153 00:14:33,999 --> 00:14:37,751 - Ilya Nikolaevich! You have no face. 154 00:14:38,292 --> 00:14:41,042 - Oh, yes, I’m kind of tired. Exhausted. 155 00:14:42,083 --> 00:14:45,000 -Are you catching a cold? - Looks like it. 156 00:14:46,667 --> 00:14:49,125 Could you please put mustard plasters on me? 157 00:14:49,334 --> 00:14:52,042 - Certainly. Go lie down I'll be right there. 158 00:14:52,792 --> 00:14:55,334 - Thank you. (Coughs.) 159 00:15:02,626 --> 00:15:04,792 - Gentlemen, yesterday I spent wonderful night. 160 00:15:04,876 --> 00:15:09,834 - Oh, you're lucky. I was dead asleep. - I don't envy you. ABOUT! 161 00:15:20,334 --> 00:15:22,334 Behind the wall: - I, your Excellency, I couldn’t believe my eyes, 162 00:15:22,417 --> 00:15:24,500 when he saw Sofya Pavlovna. 163 00:15:24,834 --> 00:15:29,209 - Son, don't take your eyes off them. - Okay, father. 164 00:15:29,292 --> 00:15:31,292 - Well done. 165 00:15:33,959 --> 00:15:35,959 - Tell me more about your wife. 166 00:15:38,626 --> 00:15:40,999 - She is good, your Excellency. 167 00:15:42,542 --> 00:15:46,292 How good she is. And a good heart. 168 00:15:47,542 --> 00:15:49,584 She lost a lot of weight, though. 169 00:15:49,959 --> 00:15:53,959 Yes it is understandable - endure so many hardships. 170 00:15:57,542 --> 00:15:59,584 - Shall we exchange crosses? - Is it really possible? - Can. 171 00:15:59,667 --> 00:16:01,667 We're married. 172 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Take care of him. 173 00:16:06,083 --> 00:16:09,209 Whatever happens I am always inseparable from you. 174 00:16:11,918 --> 00:16:13,959 Goodbye, Alyoshenka. 175 00:16:14,459 --> 00:16:17,709 - Your Excellency... Master? 176 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 (Sad music plays.) 177 00:16:59,209 --> 00:17:01,500 - Sofyushka! 178 00:17:02,417 --> 00:17:07,250 There you are. And I searched you all over. At least you left a note. 179 00:17:08,167 --> 00:17:11,667 - Sorry, Ilya Nikolaevich. I didn't think you got up so early. 180 00:17:12,542 --> 00:17:16,667 How are you feeling? - After your lotions - great. 181 00:17:16,751 --> 00:17:18,751 At least dance. 182 00:17:18,834 --> 00:17:20,834 Why did you get up so early? 183 00:17:24,000 --> 00:17:26,083 - I’m kind of worried at heart. 184 00:17:27,375 --> 00:17:31,542 I woke up and there was such silence around... 185 00:17:32,417 --> 00:17:36,792 I keep thinking about Alyosha: where is he, what's wrong with him? 186 00:17:38,083 --> 00:17:40,167 I have no life without him. 187 00:17:42,500 --> 00:17:46,918 - Well, be patient. Be patient, Sofyushka. 188 00:17:47,459 --> 00:17:51,918 Let's get to the Islamic world - God willing, something will become clearer. 189 00:17:54,209 --> 00:17:59,959 Yes, I want to warn you: there is one there, without my knowledge, and don’t take a step. 190 00:18:00,209 --> 00:18:03,459 In the Islamic world for women there are a lot of prohibitions. 191 00:18:05,667 --> 00:18:08,626 - I would rather get permission. No patience to wait. 192 00:18:09,626 --> 00:18:12,000 - Well, we don’t know this. 193 00:18:13,959 --> 00:18:16,125 Let's go have breakfast. 194 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 - Get in! 195 00:18:26,751 --> 00:18:29,375 - Stepan, I’ll climb onto the roof, while you bring me the tiles. 196 00:18:30,083 --> 00:18:33,542 - Your Grace, allow me. Otherwise you will bend your back there, 197 00:18:33,626 --> 00:18:36,334 and I’m here, below, chilling - Well, that's no good. 198 00:18:36,876 --> 00:18:38,959 - Stepan, there is enough work for everyone. 199 00:18:39,000 --> 00:18:41,292 And stop patronizing me like a young lady. 200 00:18:42,834 --> 00:18:44,834 - Allow me not to, huh? 201 00:18:46,584 --> 00:18:50,999 - Well, climb up if you can’t wait. 202 00:18:52,999 --> 00:18:54,999 In the meantime, we’ll bring you the tiles. 203 00:18:55,709 --> 00:18:57,709 - Welcome. 204 00:19:20,876 --> 00:19:22,876 Oh you!.. 205 00:19:24,000 --> 00:19:27,417 Oh you! Look, what grace, eh! 206 00:19:28,250 --> 00:19:30,876 And why do you, Basurmans, You can’t live in such cuteness? 207 00:19:32,334 --> 00:19:35,542 So many centuries of Bulgarian brothers keep under your thumb... 208 00:19:35,834 --> 00:19:38,542 Well, your own land isn’t enough for you, huh? 209 00:19:39,334 --> 00:19:41,959 Look! Look how spacious it is! 210 00:19:47,876 --> 00:19:50,667 (Dramatic music plays.) (Scream.) 211 00:19:54,417 --> 00:19:58,667 - Madam! Madam! - Turker, what happened? 212 00:19:58,751 --> 00:20:02,167 - The Russian crashed there! - How - crashed? 213 00:20:02,250 --> 00:20:04,876 Allah, how can this be? 214 00:20:10,167 --> 00:20:16,042 - Madam, he stumbled. I wanted to grab him, but didn't have time. 215 00:20:18,375 --> 00:20:20,751 - I can’t feel my legs... 216 00:20:24,876 --> 00:20:27,042 - Alexey Dmitrievich, this is bad. 217 00:20:28,250 --> 00:20:30,459 - How about you, Stepan, did it happen? 218 00:20:30,667 --> 00:20:34,959 - Ваше сиятельство, Alexey Dmitrievich... 219 00:20:35,000 --> 00:20:39,834 - I'm here, I'm nearby. Can you hear me? - Something completely broke me... 220 00:20:41,167 --> 00:20:43,375 Tell Ulka... 221 00:20:54,999 --> 00:20:57,292 - Heat some water and wash his body. 222 00:20:57,667 --> 00:21:00,792 I will provide clean clothes for burial. 223 00:21:06,292 --> 00:21:08,292 I'll talk to the imam 224 00:21:08,375 --> 00:21:11,334 so that he allows the funeral to be held according to your customs. 225 00:21:27,417 --> 00:21:30,292 Engin: - Baron? So that's the meeting! 226 00:21:30,375 --> 00:21:32,542 I was sure that you are already in London. 227 00:21:33,375 --> 00:21:36,375 Tracy: - Dear Colonel, Many people think so. 228 00:21:36,459 --> 00:21:39,792 And let them continue to think like that. 229 00:21:40,334 --> 00:21:43,250 My current visit It's best to keep it a secret. 230 00:21:43,334 --> 00:21:45,500 Please have a seat. 231 00:21:46,834 --> 00:21:52,626 Now we will meet here. Come on in. 232 00:21:53,459 --> 00:21:56,042 Behind the wall are my chambers. 233 00:21:56,834 --> 00:22:00,751 And this room will be yours during my stay here. 234 00:22:02,459 --> 00:22:05,709 Have you already been informed about the new status? 235 00:22:07,500 --> 00:22:10,542 - I was sent to study exchange of prisoners - 236 00:22:10,626 --> 00:22:13,250 in case the Russians come to us with such an initiative. 237 00:22:13,667 --> 00:22:18,959 - They’ll come out soon, dear Colonel. Our people at the Russian court reported, 238 00:22:19,000 --> 00:22:23,042 that a certain General Ilyin is already doing this. 239 00:22:23,167 --> 00:22:25,375 We need to bide our time. 240 00:22:25,459 --> 00:22:30,292 And I, if you allow me, I will be your secret adviser. 241 00:22:31,542 --> 00:22:37,667 - Do I have a choice? - I'm afraid not, Colonel. 242 00:22:39,375 --> 00:22:45,292 - Baron, as I understand it, there will be some subtleties in the upcoming mission. 243 00:22:46,083 --> 00:22:51,083 I would like to know about them. This is why I was invited here. 244 00:22:52,167 --> 00:22:59,709 - I’ll be honest: our common interest is the return of Osman Pasha to the empire. 245 00:23:00,292 --> 00:23:06,584 It will be better if your soldiers will be considered heroes 246 00:23:06,667 --> 00:23:11,999 who were killed by cruel enemies. - Why then do we need a mission? 247 00:23:13,125 --> 00:23:17,417 - Your task, Colonel, stall for time 248 00:23:17,626 --> 00:23:21,000 bye Osman Pasha will not return to his homeland. 249 00:23:23,626 --> 00:23:26,918 And then convince everyone that 250 00:23:26,999 --> 00:23:30,167 that the Russians are not capable complete your mission. 251 00:23:31,959 --> 00:23:39,375 You are smart, Colonel, that's why I recommended you. 252 00:23:42,626 --> 00:23:47,626 Tomorrow you have negotiations with the Russians. I'll be there. 253 00:24:43,375 --> 00:24:46,000 - Kasym! Come here. 254 00:24:47,500 --> 00:24:51,167 - Madam! - Did you push the Russian off the roof? 255 00:24:51,250 --> 00:24:55,292 - What are you talking about, madam! I swear by Allah I even wanted to save him. 256 00:24:55,375 --> 00:24:58,626 - If you lie, Allah will punish you. 257 00:24:59,375 --> 00:25:04,667 Don't go near the Russians anymore. I forbid you! 258 00:25:05,083 --> 00:25:08,000 - I obey. Sorry. 259 00:25:12,334 --> 00:25:15,959 - The Imam allowed to put up crosses to the graves. 260 00:25:18,500 --> 00:25:21,751 Just so that no one sees it. 261 00:25:22,751 --> 00:25:25,834 - Thank you, madam. You are a kind woman. 262 00:25:26,417 --> 00:25:28,792 We need to make crosses for graves. 263 00:25:28,876 --> 00:25:31,417 - The Imam said that the war is over. 264 00:25:32,042 --> 00:25:35,500 Soon my children - Engin and Akhmet - will return home. 265 00:25:41,459 --> 00:25:44,959 - She said: Engin and Akhmet. What's wrong with them? 266 00:25:45,375 --> 00:25:47,834 - They'll be back soon. The war is over. 267 00:26:16,876 --> 00:26:20,459 Rest, O Lord, the soul of your servant, the newly deceased Stepan, 268 00:26:22,125 --> 00:26:26,375 and forgive him all his sins, voluntary and involuntary, 269 00:26:27,167 --> 00:26:32,500 and grant him the Kingdom of Heaven in the name of the Father, Son and Holy Spirit. 270 00:26:33,709 --> 00:26:36,042 Amen! 271 00:26:36,751 --> 00:26:39,042 - Rest in peace. 272 00:26:43,375 --> 00:26:47,584 - Afanasy Kornilovich, how long should we wait for Romanovsky’s answer? 273 00:26:47,667 --> 00:26:50,334 The second week has already begun - we're tired of waiting. 274 00:26:50,876 --> 00:26:53,334 - Any day now, Ilya Nikolaevich. 275 00:26:53,417 --> 00:26:55,584 Well, be patient. I'm waiting myself. 276 00:26:57,292 --> 00:27:04,459 Your assistants are ready - There are quite a lot of wanted lists. 277 00:27:04,751 --> 00:27:08,542 Are these all missing persons? - Absolutely right, General. 278 00:27:08,626 --> 00:27:13,667 Officers - separately, and the lower ranks - with another list. 279 00:27:24,209 --> 00:27:29,834 - Wait, but Major Raevsky died. 280 00:27:31,542 --> 00:27:35,375 - His wife claims that there is no evidence of his death, 281 00:27:36,334 --> 00:27:40,584 and I agree with her. That's why I added it to the list. 282 00:27:41,834 --> 00:27:45,125 - And the letter with my personal signature doesn't count? 283 00:27:46,709 --> 00:27:49,584 - Afanasy Kornilovich, Let me clarify. 284 00:27:50,918 --> 00:27:53,459 Did you bury him? 285 00:27:54,626 --> 00:27:58,083 - Personally, of course not. And how is it possible? 286 00:27:58,542 --> 00:28:04,626 - And no one, no one saw Major Raevsky died. Nobody. 287 00:28:07,250 --> 00:28:12,125 - Is this the reason why you are now Does Sofia Raevskaya accompany you everywhere? 288 00:28:14,834 --> 00:28:17,918 - They’ve already reported it. - Well, we are all here in plain sight. 289 00:28:19,500 --> 00:28:22,626 - Sofya Pavlovna accompanies me, first of all, 290 00:28:22,709 --> 00:28:25,500 as a sister of mercy. There is an order for this 291 00:28:25,584 --> 00:28:29,999 Professor Pirogov. I, as you know, was wounded. 292 00:28:31,667 --> 00:28:36,918 But all the other talk Are they worthy of women's baths? 293 00:28:37,417 --> 00:28:39,959 I apologize, I have to take my leave. 294 00:28:41,626 --> 00:28:46,751 - Ilya Nikolaevich, forgive me, 295 00:28:47,584 --> 00:28:51,417 I never wanted you to suspect something indecent. 296 00:28:51,542 --> 00:28:54,083 But since the name came up... 297 00:28:55,792 --> 00:29:00,918 - Sofya Pavlovna Raevskaya - an example of loyalty and dedication. 298 00:29:02,375 --> 00:29:05,167 On women like her the world holds on 299 00:29:05,250 --> 00:29:07,918 while we try to destroy it. 300 00:29:10,167 --> 00:29:12,584 I have the honor! 301 00:29:24,834 --> 00:29:27,584 - That's it, we're done. It won't leak anymore. 302 00:29:28,500 --> 00:29:31,167 - Where are you so everything is fine? learned how to do it, Andrey? 303 00:29:31,334 --> 00:29:33,626 - Life forced Alexey Dmitrievich. 304 00:29:35,209 --> 00:29:39,584 I was thinking about Akhmet: he will return - there will be no life for us. 305 00:29:39,667 --> 00:29:42,459 - Yes, he is a terrible person. Alien and incomprehensible. 306 00:29:43,042 --> 00:29:45,751 - Не любит он нашего брата. - It will be difficult to escape 307 00:29:45,834 --> 00:29:48,209 when he returns. We'll make up our minds this night. 308 00:29:56,292 --> 00:29:59,459 - Are you done with the roof? - Yes, madam, we did everything. 309 00:30:00,083 --> 00:30:02,751 Now to your home Even the rain is not scary. 310 00:30:03,250 --> 00:30:06,083 - Apply water. - We're already on our way, madam. 311 00:30:06,500 --> 00:30:08,709 She asked me to apply some water. 312 00:30:21,792 --> 00:30:24,209 In Turkish: - Warn me if someone appears. 313 00:30:24,334 --> 00:30:26,375 Understood? - Fine. 314 00:30:47,167 --> 00:30:50,709 - Oh, you jackals! Is this your gratitude to madam? 315 00:30:52,334 --> 00:30:54,667 I won't take my eyes off you! 316 00:30:59,751 --> 00:31:01,999 Let's go. 317 00:31:02,292 --> 00:31:05,167 - Why do you tell me, Mr. Major, not the whole truth 318 00:31:05,250 --> 00:31:07,792 about General Ilyin and his passion was reported? 319 00:31:08,709 --> 00:31:12,667 - Excuse me, what else is the truth? - Let me not allow it! 320 00:31:13,459 --> 00:31:15,751 The fact that Major Raevsky included in the list 321 00:31:15,834 --> 00:31:18,292 to search for missing persons. 322 00:31:18,876 --> 00:31:21,667 And insisted on it Sofya Pavlovna Raevskaya! 323 00:31:22,209 --> 00:31:25,209 - How is this known? - General Ilyin provided me with 324 00:31:25,334 --> 00:31:27,709 this list! I saw it with my own eyes! 325 00:31:27,918 --> 00:31:30,417 - First of all, I dare say, 326 00:31:30,542 --> 00:31:32,626 mistrust you, Your Excellency. 327 00:31:33,542 --> 00:31:37,125 - What if Raevsky is really alive? 328 00:31:39,209 --> 00:31:41,959 - This is impossible. 329 00:31:42,083 --> 00:31:44,709 You and I haven’t seen the body personally, I won’t argue, 330 00:31:44,792 --> 00:31:47,626 but... he is not among us. 331 00:31:48,959 --> 00:31:51,292 Months have already passed. 332 00:31:51,584 --> 00:31:55,167 And what is our fault? The fact that we considered him to have died heroically? 333 00:31:56,999 --> 00:31:59,667 However, your letter... 334 00:32:00,542 --> 00:32:03,334 - The devil guessed me with this letter! 335 00:32:05,250 --> 00:32:07,542 But what should I do about this? 336 00:32:07,834 --> 00:32:09,999 Permission received from Prince Romanovsky. 337 00:32:10,209 --> 00:32:12,959 It's the third day. I pretend it didn't happen. 338 00:32:13,542 --> 00:32:17,667 I'm stalling for time. You got me into this! 339 00:32:18,834 --> 00:32:21,334 What is the intent, may I ask? 340 00:32:21,459 --> 00:32:23,542 - Just a correct calculation, Your Excellency. 341 00:32:24,709 --> 00:32:26,876 An extra day will save us. 342 00:32:27,083 --> 00:32:29,626 I attribute hundreds of them to captured Turks. 343 00:32:29,751 --> 00:32:33,834 The longer we last, the more profit we will get. 344 00:32:37,125 --> 00:32:40,876 - And I know that it’s a sin, but still I give in. 345 00:32:47,209 --> 00:32:51,167 Tomorrow I will be forced to hand over this permission to General Ilyin, 346 00:32:52,375 --> 00:32:55,542 otherwise, the hour is uneven, it will come His Imperial Highness 347 00:32:55,834 --> 00:32:58,709 Prince Romanovsky - and my head will fly off my shoulders! 348 00:33:01,083 --> 00:33:04,083 - Well, here, Your Excellency, as in cards: 349 00:33:04,626 --> 00:33:07,209 Either you win or you lose. 350 00:33:21,459 --> 00:33:24,709 - Morning prayer will begin soon, but they are still sleeping. 351 00:33:27,250 --> 00:33:29,500 - Well, God bless you, brother! - With God! 352 00:33:38,876 --> 00:33:41,792 - Hurry up, Andrey! 353 00:33:44,334 --> 00:33:47,959 What are you doing? - I can’t, I twisted my leg. 354 00:33:49,000 --> 00:33:51,459 If they catch up, they'll kill you! - Alexey Dmitrievich, 355 00:33:52,000 --> 00:33:54,667 run, save yourself. - Well, no. Let's. 356 00:33:54,876 --> 00:33:58,042 Come on, come on, come on... 357 00:33:58,167 --> 00:34:02,334 Come on yourself, yourself, yourself. Faster, faster, faster! 358 00:34:10,459 --> 00:34:12,918 - Let's go there! And you are with me! 359 00:34:17,209 --> 00:34:19,792 - I can’t do it anymore. Run. Save yourself! 360 00:34:41,709 --> 00:34:45,250 (Knock on the door.) - Sofyushka, can I come in? 361 00:34:46,042 --> 00:34:48,667 - Yes, come in. 362 00:34:50,959 --> 00:34:54,834 - I received the package. Coming soon We'll be in Constantinople. 363 00:34:56,000 --> 00:34:58,459 Prince Romanovsky straightened out all the papers. 364 00:34:58,999 --> 00:35:01,834 Let's go! - God bless! 365 00:35:07,792 --> 00:35:10,042 In Turkish: - They won't run away anymore, madam. 366 00:35:10,417 --> 00:35:13,751 You will sit on a chain, until my sons return. 367 00:35:13,918 --> 00:35:16,334 And let them decide what to do with you. 368 00:35:17,584 --> 00:35:20,751 In Turkish: - We already know what awaits us, 369 00:35:21,000 --> 00:35:23,999 when one of your sons returns, madam. 370 00:35:24,083 --> 00:35:26,959 - Shut up! Don't expect my sympathy. 371 00:35:27,250 --> 00:35:29,918 You yourself are to blame for this! And your prince. 372 00:35:30,584 --> 00:35:34,876 Kasim was right when he assured that you are deceiving me. 373 00:35:40,042 --> 00:35:42,417 Why are you looking at me like that, prince? 374 00:35:42,542 --> 00:35:44,876 Maybe it was you who killed my husband? 375 00:35:45,876 --> 00:35:48,250 Do you want me to forgive you? 376 00:36:25,250 --> 00:36:28,167 - When do you have negotiations? - Now only tomorrow. 377 00:36:28,667 --> 00:36:30,667 I asked to reschedule for tonight, 378 00:36:30,751 --> 00:36:32,792 knowing that we will get there early, but the Turkish side 379 00:36:32,876 --> 00:36:35,375 insisted on tomorrow's meeting. 380 00:36:36,125 --> 00:36:39,334 Well, don’t be upset, Sofyushka, after so much suffering 381 00:36:39,417 --> 00:36:41,667 there is not long to wait. 382 00:36:42,292 --> 00:36:44,292 Well, Sofyushka, this is your resting place. 383 00:36:45,209 --> 00:36:47,250 My rooms are next door. 384 00:36:47,334 --> 00:36:49,959 Make yourself comfortable. - Ilya Nikolaevich! 385 00:36:50,000 --> 00:36:52,042 - Yes. - Before you leave. 386 00:36:56,459 --> 00:37:01,459 This is a portrait of Alexei. It might come in handy. 387 00:37:01,876 --> 00:37:03,876 - You have never given it to me before didn't show. 388 00:37:07,626 --> 00:37:10,709 Handsome. To become like this. 389 00:37:11,542 --> 00:37:15,999 It's just too harsh. - This is for the photo. 390 00:37:22,834 --> 00:37:27,125 - No, it's impossible. Sofyushka, really, this is the third time I’m trying to restrain myself. 391 00:37:27,459 --> 00:37:31,083 - And you be strong. Okay, let me stand next to you. 392 00:37:33,417 --> 00:37:35,792 And take a photo of us together, please. 393 00:37:35,876 --> 00:37:38,125 We're engaged and we are having a wedding soon. 394 00:37:38,959 --> 00:37:41,334 - Your Excellency, no way. 395 00:37:41,792 --> 00:37:43,792 - Why? - The sign is this: 396 00:37:43,876 --> 00:37:45,959 not before the wedding take pictures together, 397 00:37:46,000 --> 00:37:48,209 otherwise be a disaster. 398 00:37:48,542 --> 00:37:50,709 - Oh my God! 399 00:37:51,083 --> 00:37:54,250 - So. I'm ready. 400 00:37:55,083 --> 00:37:57,167 - Attention! 401 00:38:06,292 --> 00:38:10,000 - Thank you. You are a kind woman. 402 00:38:10,167 --> 00:38:12,709 - I don't need sick servants. 403 00:38:16,125 --> 00:38:19,375 Tomorrow from a neighboring village they will bring a potter's wheel - 404 00:38:19,459 --> 00:38:21,876 there will be something to do. 405 00:38:22,667 --> 00:38:25,334 - The hostess has found us a new activity - we will sculpt pots. 406 00:38:26,542 --> 00:38:28,876 - I'm of little use, I warn you right away. 407 00:38:28,959 --> 00:38:32,626 I beat pots with a revolver, so all hope is for you, 408 00:38:32,709 --> 00:38:35,042 Brother Svechkin, you are our encyclopedia. 409 00:38:36,417 --> 00:38:39,918 - I know the theory: I had a chance to read about the process - 410 00:38:40,292 --> 00:38:42,584 but you'll have to practice comprehend it yourself. 411 00:38:43,125 --> 00:38:45,334 - Well, as I say, an encyclopedia. 412 00:38:53,083 --> 00:38:55,292 - General. 413 00:38:58,000 --> 00:39:01,417 Let me introduce myself. Colonel Engin. 414 00:39:01,709 --> 00:39:05,000 - General of the Russian Empire Ilya Nikolaevich Ilyin, 415 00:39:05,334 --> 00:39:09,167 head of the Russian mission for the exchange of prisoners. 416 00:39:11,667 --> 00:39:14,000 - Please. - Thank you. 417 00:39:14,083 --> 00:39:16,500 - Would you like some tea or coffee? 418 00:39:16,792 --> 00:39:19,417 There is English tea, delivered from London. 419 00:39:19,584 --> 00:39:24,709 - I won’t refuse. I'm glad, Colonel, that you agreed to the meeting. 420 00:39:25,834 --> 00:39:29,375 And I suggest not to delay our negotiations. 421 00:39:30,959 --> 00:39:34,167 Get it, darling. We have compiled lists of those 422 00:39:34,250 --> 00:39:38,083 who is missing from our side. 423 00:39:38,167 --> 00:39:41,125 Russian officers, lower ranks. 424 00:39:41,792 --> 00:39:46,459 For your convenience lists translated into Turkish, 425 00:39:46,542 --> 00:39:49,459 English and French languages. 426 00:39:49,999 --> 00:39:55,500 Separately - lists of Turkish prisoners held in our camps 427 00:39:55,584 --> 00:39:57,709 with the same translation. 428 00:39:57,792 --> 00:40:01,500 - You did a great job. - We have been preparing for several months. 429 00:40:03,999 --> 00:40:07,792 - Raevsky? Am I pronouncing it correctly? 430 00:40:08,459 --> 00:40:13,209 - Absolutely right. Are you familiar with this surname? 431 00:40:15,334 --> 00:40:19,500 - No, no, she’s just there at the beginning of the list 432 00:40:19,584 --> 00:40:23,292 and I wanted to know How do you pronounce it, Colonel? 433 00:40:23,375 --> 00:40:26,584 - Since you noticed specifically on Raevsky, 434 00:40:26,667 --> 00:40:28,834 then I have his portrait. 435 00:40:29,083 --> 00:40:31,209 Take out, Ilya, the portrait. 436 00:40:33,000 --> 00:40:35,584 Prince Alexey Raevsky. 437 00:40:42,000 --> 00:40:47,042 - Leave it alone! He's unarmed! - He is an enemy - that means he will die! 438 00:40:47,125 --> 00:40:49,375 - Leave it alone! 439 00:40:54,167 --> 00:40:58,417 - I am Alexey Raevsky, Russian prince. - I recognized you. 440 00:40:58,959 --> 00:41:02,209 - No, I don’t know such a person. 441 00:41:04,083 --> 00:41:10,918 You have portraits of everyone with you, who is on this list? 442 00:41:11,417 --> 00:41:14,542 - No, unfortunately. But that would be helpful. 443 00:42:05,334 --> 00:42:07,500 Sofyushka! 444 00:42:09,417 --> 00:42:14,459 I showed a portrait of your husband to the Turkish colonel - 445 00:42:14,834 --> 00:42:16,999 he didn't recognize him. 446 00:42:17,334 --> 00:42:19,918 But! The reaction seemed strange to me. 447 00:42:21,083 --> 00:42:23,292 - And what’s strange? 448 00:42:24,584 --> 00:42:27,209 - Your husband's last name interested my counterpart. 449 00:42:27,876 --> 00:42:30,000 And it seemed to me that this was not without reason. 450 00:42:30,459 --> 00:42:33,125 He even specified how to pronounce it correctly. 451 00:42:34,417 --> 00:42:36,751 - Is it possible to meet him? 452 00:42:37,584 --> 00:42:39,584 - Uh... 453 00:42:42,167 --> 00:42:45,626 - Your Excellency, Colonel Engin asks for an audience. 454 00:42:46,626 --> 00:42:48,751 - Ask. 455 00:42:48,999 --> 00:42:51,292 You wanted to meet - and this man is here. 456 00:42:51,999 --> 00:42:54,083 But I'm not sure about the purpose of the visit. 457 00:42:54,459 --> 00:42:57,918 Sofya Pavlovna, can I ask you retire temporarily? 458 00:42:59,375 --> 00:43:01,918 - Let me though I would like to hear your conversation. 459 00:43:03,959 --> 00:43:06,500 - I don’t see any obstacles in this. 460 00:43:20,042 --> 00:43:22,667 In English: - Colonel, what do you owe? 461 00:43:23,500 --> 00:43:28,709 - General, give me your word, that our meeting will remain secret. 462 00:43:29,375 --> 00:43:33,083 - I swear to you, no one except for those here, 463 00:43:33,167 --> 00:43:36,209 won't know about her. - Great. - Please. 464 00:43:39,334 --> 00:43:44,209 - I know where is Prince Raevsky located? 465 00:43:45,292 --> 00:43:49,542 - Is he still alive? This is a miracle! And where is he - 466 00:43:49,999 --> 00:43:52,584 here in Constantinople? - No, general. 467 00:43:52,834 --> 00:43:55,709 He is three days away - in my village. 468 00:43:56,959 --> 00:43:59,751 I had to take him away to save his life. 469 00:44:00,667 --> 00:44:03,792 - We can leave now to your village? 470 00:44:03,876 --> 00:44:07,292 Do you need money? Demand. 471 00:44:08,042 --> 00:44:11,959 We're having a private conversation. I have gold with me. 472 00:44:12,500 --> 00:44:14,834 - The prince promised me a ransom, but... 473 00:44:15,876 --> 00:44:18,626 - Sorry, Mister Colonel! I heard everything. 474 00:44:19,209 --> 00:44:22,999 We are rich. We will pass on you from Russia any amount. 475 00:44:23,667 --> 00:44:26,834 - You swore that we were alone. 476 00:44:27,417 --> 00:44:29,876 - Please forgive me, Colonel, 477 00:44:29,959 --> 00:44:33,834 but this woman is most directly related to our conversation. 478 00:44:34,042 --> 00:44:36,292 This is the wife of Prince Raevsky. 479 00:44:37,042 --> 00:44:39,626 Her name is Sofya Raevskaya. 480 00:44:39,709 --> 00:44:42,042 - We will thank you generously. 481 00:44:43,959 --> 00:44:48,125 - Forgive me, princess, but I didn’t say that I needed money. 482 00:44:49,250 --> 00:44:53,209 It's enough for me that the prince will return home safe and sound. 483 00:44:53,834 --> 00:44:55,999 This is so generous of you! 484 00:44:56,292 --> 00:44:59,334 In three days will I see my husband? 485 00:45:01,042 --> 00:45:04,626 - I'm afraid I have to refuse you, 486 00:45:06,083 --> 00:45:11,500 because I can't bring someone else's woman into your home. 487 00:45:14,250 --> 00:45:17,042 - Ilya Nikolaevich! I will sit and wait in the carriage. 488 00:45:19,792 --> 00:45:25,209 - No, Sophia, we must respect the laws and traditions of this country. 489 00:45:27,542 --> 00:45:31,959 Colonel, I'll go with you. And my assistant. 490 00:45:32,918 --> 00:45:35,626 But Sophia will remain. 491 00:45:45,083 --> 00:45:47,584 - Here's the brandy! 492 00:45:49,417 --> 00:45:52,626 Drinks like water and knocks you off your feet. 493 00:45:53,999 --> 00:45:56,125 - Hm-yes. 494 00:45:57,876 --> 00:46:03,667 - No, Mister Major, you be smart now. No need to miss it. 495 00:46:04,918 --> 00:46:08,751 - Your Excellency! I want to keep my mind clear. 496 00:46:08,999 --> 00:46:11,459 I still have to make ends meet. 497 00:46:12,834 --> 00:46:15,709 By the way, Afanasy Kornilovich, I was thinking: 498 00:46:18,083 --> 00:46:20,709 but you and I can film more profits. 499 00:46:23,876 --> 00:46:25,918 - Share. 500 00:46:25,999 --> 00:46:31,876 - While General Ilyin is absent, we can reduce the number of his prisoners, 501 00:46:32,709 --> 00:46:35,042 and we will spend the expenses according to the previous figures. 502 00:46:35,125 --> 00:46:37,918 And it’s good for the state and there is no benefit for us. 503 00:46:39,584 --> 00:46:43,834 (Intense music sounds.) 504 00:46:44,334 --> 00:46:49,334 - What does “reduce” mean? 505 00:46:52,709 --> 00:46:55,083 Explain. - Don't worry, 506 00:46:55,167 --> 00:46:58,292 Your Excellency, let's do it in jewelry. 507 00:46:58,542 --> 00:47:01,417 And we’ll blame it all on suppressing the riot, like last time. 508 00:47:02,125 --> 00:47:04,834 I'm not talking about myself - I care about the state. 509 00:47:05,334 --> 00:47:08,918 Why keep parasites? This is a very big expense. 510 00:47:13,500 --> 00:47:15,709 - Reasonable. 511 00:47:17,584 --> 00:47:19,876 Get busy with this. 512 00:47:32,334 --> 00:47:34,459 - Well, stand! I will shoot! 513 00:47:34,542 --> 00:47:36,626 - I am Major Kazantsev. Skip immediately! 514 00:47:36,709 --> 00:47:39,375 - I can’t, your honor! The Turks are sleeping. I have an order. 515 00:47:40,918 --> 00:47:44,167 - Here are my orders! Skip it if you want to live! 516 00:47:44,417 --> 00:47:47,167 - Yes, your honor. - Went! 517 00:47:49,876 --> 00:47:52,250 Let's go, let's go! 518 00:47:53,709 --> 00:47:55,918 (Shots sound.) 519 00:47:56,042 --> 00:48:02,083 (Turkish speech and shouting are heard.) 520 00:48:30,250 --> 00:48:32,334 Sophia’s voice: “Dear Alyosha! 521 00:48:32,417 --> 00:48:35,500 I'm writing you a letter again, so as not to go crazy from waiting. 522 00:48:36,626 --> 00:48:39,000 You'll read it when you get back. 523 00:48:41,125 --> 00:48:44,667 Ilya Nikolaevich and Colonel Engin left three days ago. 524 00:48:47,042 --> 00:48:50,000 It seems to me that in these three days I have aged three years. 525 00:48:51,667 --> 00:48:54,083 I'm waiting for you, my love. 526 00:48:54,375 --> 00:48:57,250 There's only a little time left, be patient. 527 00:48:58,375 --> 00:49:00,918 Be patient, my dear husband." 528 00:49:17,292 --> 00:49:20,709 - On. Have a drink. - Thank you. 529 00:49:24,209 --> 00:49:26,751 - Engin, have you arrived? 530 00:49:26,834 --> 00:49:29,042 And brought the Russians again? 531 00:49:29,292 --> 00:49:31,459 But we don't need servants anymore. 532 00:49:31,876 --> 00:49:34,292 - No, mother, these people came for the prince. 533 00:49:34,959 --> 00:49:37,250 This is a Russian general. 534 00:49:37,417 --> 00:49:39,999 In English: - I assume you are Mrs. Safiye? 535 00:49:40,542 --> 00:49:43,083 - My mother doesn’t know English. - Ahh. 536 00:49:43,209 --> 00:49:45,292 And I was prepared. 537 00:49:45,375 --> 00:49:47,542 In Turkish: Good afternoon! - Good afternoon. 538 00:49:52,792 --> 00:49:56,375 - My God... My God! 539 00:49:59,792 --> 00:50:04,125 Alexey Dmitrievich, Well, your torment is over. 540 00:50:05,375 --> 00:50:07,792 I came for you. 541 00:50:08,167 --> 00:50:12,250 Waiting for you in Constantinople your wife Sofya Pavlovna. 542 00:50:16,626 --> 00:50:19,334 She always believed that you were alive.